From marlin.ucsf.edu!news.uoregon.edu!hammer.uoregon.edu!news-peer.gsl.net!news.maxwell.syr.edu!news-peer.sprintlink.net!news.sprintlink.net!sprint!uunet!in3.uu.net!152.163.170.17!newstf01.news.aol.com!audrey02.news.aol.com!not-for-mail Sun Apr 13 17:23:40 1997 Path: marlin.ucsf.edu!news.uoregon.edu!hammer.uoregon.edu!news-peer.gsl.net!news.maxwell.syr.edu!news-peer.sprintlink.net!news.sprintlink.net!sprint!uunet!in3.uu.net!152.163.170.17!newstf01.news.aol.com!audrey02.news.aol.com!not-for-mail From: triodeel@aol.com (TRIODE EL) Newsgroups: alt.tasteless.jokes Subject: Now:76 reasons Beer is better than Women Date: 11 Apr 1997 03:11:28 GMT Organization: AOL http://www.aol.com Lines: 209 Message-ID: <19970411031000.XAA22037@ladder01.news.aol.com> NNTP-Posting-Host: ladder01.news.aol.com X-Admin: news@aol.com Xref: marlin.ucsf.edu alt.tasteless.jokes:55900 The following has been "freely" translated from Spanish to English, ocassionally translating into Anglo/American context where the the Mexican/Latin context might not make sense to those not familiar with it. BTW, I happen to be very happily married to a very nice Mexican lady, this is not intended in any way to slam Mexicans (they got enough fun down there without us picking on them) but rather to facilitate "cultural intercourse", in whatever fashion you care to interpret the phrase... I only translated it, I did NOT write it and take no responiblity for the content.In some cases I did not get it (possibly slang I'm not familiar with, or just decided I ain't goin' there!) and didn't translate a few of these. 76 BUENAS RAZONES POR LAS QUE LA CERVEZA ES MEJOR QUE LAS MUJERES 76 GOOD REASONS WHY BEER IS BETTER THAN WOMEN 1. Puedes disfrutar de la cerveza todo el mes. You can enjoy a beer all month 2. Las manchas de cerveza se van. Beer stains come out 3. No tienes porque agasajar a la cerveza. You don't need to entertain 4. La cerveza te esperara siempre pacientemente en el coche. Beer always waits patiently for you in the car 5. Cuando la cerveza se pone plana la sacudes. When you take a beer it gives you a jolt 6. La cerveza nunca llega tarde. Beer never comes late 7. Las crudas se marchan. Hangovers go away 8. La cerveza no se pone celosa cuando coges otra cerveza. Beer never gets jealous when you grab another beer 9. Las anillas de la cerveza salen sin resistencia. Beer opens up easy 10. Cuando entras en un bar, siempre puedes conseguir una cerveza. When you go to the bar, you can always get a beer 11. La cerveza nunca tiene dolor de cabeza. Beer never has a headache 12. Cuando has acabado con una cerveza, la botella todavia vale 5 duros. When you're done with a beer, the bottle's still worth 5 cents (Maybe I shouldn't translate that one!) 13. La cerveza no se molesta si vuelves a casa con aliento a cerveza. Beer doesn't mind if you come home smelling like another beer 14. Puedes tomar mas de una cerveza en una noche sin sentirte culpable. You can have more than 1 beer a night without feeling guilty 15. La cerveza siempre pasa con facilidad. Beer always goes down easy 16. Puedes compartir una cerveza con los amigos. You can share beer with your friends 17. Siempre puedes tener la certeza de que eres el primero en descorchar una cerveza. You know you're always the first one to pop a beer 18. La cerveza no exige igualdad. Beer never demands equality 19. A una cerveza no le importa cuando vuelves. Beer doesn't care when you come 20. Puedes tomar una cerveza en publico. You can have beer in public (except in Chicago where you get a $50 ticket for having beer in public!) 21. Una cerveza frigida es una buena cerveza. A frigid beer is a good beer 22. La cerveza siempre viene en multiplos de seis. Beer always comes in multiples of six 23. Despues de haber tomado una cerveza no tienes mas que tirar la botella vacia. After having beer all you have to do is toss out the bottle 24. Una cerveza nunca te cuesta mas de seis pesos y nunca te deja sediento. A beer never costs more than (insert your local currency) and never leaves you thirsty 25. Cuando tu cerveza se ha ido, simplemente descorchas otra. After the beer's gone, you can always pop another 26. La cerveza tiene el mismo aspecto a la maniana siguiente. Beer looks the same the morning after 27. La cerveza no se preocupa por si llega alguien. Beer doesn't worry that company might stop by 28. La cerveza no se preocupa por si se despiertan los ninios. Beer doesn't worry about waking up the kids 29. La cerveza no tiene madre. Beer doesn't have a mother 30. La cerveza no tiene moral. Beer doesn't have any morals 31. La cerveza no se pone histerica una vez al mes. Beer never gets PMS (or PMT if yer British) 32. La cerveza siempre escucha y nunca discute. Beer always listens & never talks back 33. La cerveza no tiene los pies/manos frios/as. Beer never has cold hands or feet 34. La cerveza nunca se pasa de su peso. Beer never gets fat 35. Si cambias de cerveza no tienes que pasar una manutencion. You don't need a divorce to change beers 36. La cerveza no se escapara con tus tarjetas de credito. Beer will never take off with your credit cards 37. La cerveza no tiene un abogado. Beer won't hire a lawyer 38. La cerveza no puede pasarte un herpes o cosas desagradables. Beer can't give you herpes or other nasty stuff 39. La cerveza no critica tu modo de conducir. Beer never criticizes your behaviour 40. La cerveza nunca cambia de opinion. Beer never changes its mind 41. La cerveza nunca te cabrea o juega sucio para conseguir algo. Beer never plays dirty with you to get something it wants 42. La cerveza nunca te pide que cambies de canal. Beer never asks you to change the channel 43. La cerveza no te pide que vayas de compras. Beer never sends you shopping 44. La cerveza es siempre facil de obtener. It's always easy to get a beer (except in Utah, or after 11PM in UK) 45. La cerveza nunca dice no. Beer never says no 46. La cerveza no se queja si la tomas en cualquier parte. Beer doesn't care which end you have it from 47. La cerveza no necesita ir "a empolvarse" con otras cervezas. Beer never "goes to the powder room" with other beers 48. A la cerveza no le molesta ensuciarse. Beer doesn't care if you get it dirty 49. La cerveza no se queja de tu insensibilidad. Beer never complains you're insensitive 50. La cerveza no vive con su madre. Beer doesn't live with it's mother 51. La cerveza nunca se desfoga contigo. 52. A la cerveza no le preocupa que no tengas cultura ni maneras. Beer doesn't worry if you don't have any culture or manners 53. La cerveza no se queja, ni grita, ni llora. Beer never complains, screams, or cries 54. A la cerveza no le importa que sea la temporada futbolistica. Beer doesn't care if it's football season 55. La cerveza no te hara ir a la iglesia. Beer doesn't ask you to go to church 56. Es mas probable que una cerveza sepa deletrear "carburador" que "no" una mujer. A beer could probably spell "carburetor" better than a woman could (Yes I know they don't spell it that way in some countries) 57. Una cerveza no piensa que el basket es estupido porque los jugadores escupen. Beer doesn't think baseball is stupid 'cause the players spit & scratch themselves 58. Una cerveza no piensa que DOS sea un numero. 59. A una cerveza le importa un comino si tienes un monton de cervezas. Beer doesn't give a hoot if you have a bunch of other beers over 60. Una cerveza no piensa que los odiosos anuncios con ninyos son "monos". Beer won't hate you if you call the kids a "bunch of monkeys" 61. Si una cerveza se derrama por el suelo, durante unos instantes huele bastante bien. If a beer falls on the floor, you can clean up the mess in a few moments 62. Una cerveza no te llamara cerdo machista si dices "doberman" en lugar de "doberpersona". Beer never accuses you of being a macho pig if you say "doberman" instead of "doberperson" 63. Una cerveza no conseguira trabajo como disk-jokey y pondra 5 horas seguidas de musica folk lesbiana en tu emisora favorita. (I ain't gonna even touch this one,my friends..no no no no way) 64. Una cerveza no te armara un escandalo por una pequeniez como que levantes la tapa del water. Beer never makes a big scandal out of little things like leaving the toilet seat up 65. Una cerveza no fumara en tu coche. Beer never smokes i your car 66. Una cerveza te ayudara, de hecho, en el eructo y la pedorrea y compartira tu entusiasmo porque sean incluidos como deportes de exhibicion en los juegos olimpicos de Sydney 2000. Beer helps you make big enough erections and farts and gives you enough enthusiasm that you could compete in the Sydney 2000 Olympics 67. Una cerveza esta siempre dispuesta a marcharse a tiempo. Beer is always disposed to take its time 68. Una cerveza nunca busca piropos. Beer never fishes for compliments 69. La cerveza sabe bien. Beer tastes good 70. Si sacas una cerveza de la nevera para echarle una ojeada, pero en ese momento decides bebertela, la cerveza no te acusar de violacion. (refers to rape..not goin' there, folks) 71. Una cerveza no te hara comprar tampones cuando vayas a la tienda. Beer never asks you to pick up tampons at the store 72. Una cerveza no te acusara de mentir cuando digas que lees el Penthouse "solo por los articulos". (*Estas* mintiendo, pero una cerveza no te acusara de ello.) Beer never accuses you of lying when you say you read Penthouse "just for the articles" (You might BE lying, but beer will never accuse you of that) 73. Una cerveza nunca te hara ir a ver una pelicula sueca. Beer never asks you to go see Swedish movies 74. Una cerveza no te acusara de cerdo machista si dices "Gene Hackman" en lugar de "Gene Hackpersona". Beer never accuses you of being a macho pig if you say "Gene Hackman instead of "Gene Hackperson" 75. Una cerveza no te hara probar comida vegetariana que sabe como aceite de ricino. Beer never asks you to eat vegetarian food that tastes like castor oil 76. Cuando has acabado con una cerveza, la idea de otra cerveza no te enferma. After you're done with one beer, the thought of another doesn't make you sick SALUD!!!! (Alguien tiene por ahi una deliciosa Superior o una Tecate?)